Vertaler (NL/FR)

Functie

WIE ZIJN WIJ?

Wij zijn FIDUCIAL Office Solutions, de coolste marktleider in kantoorbenodigdheden, kantoormeubilair, goodies, drukwerk en nog veel meer.
Met een ultradynamische ondernemersgeest werken wij als een hecht team om de dagelijkse vertrouwenspartner van onze klanten te zijn.
We geloven in nauwe banden met onze klanten, en dat heeft ons het vertrouwen van velen opgeleverd !

Zin om ons te vervoegen en met vol enthousiasme al jouw competenties aan te wenden? Stap aan boord en word ook FIDUCIAL !

FIDUCIAL Office Solutions is op zoek naar een vertaler !

Heb je ooit als vertaler gewerkt of doe je dat graag als hobby? Dan is dit voor jouw !

JOUW MISSIE ALS VERTALER :

*Vertalen van Frans naar Nederlands van onze documenten (catalogus, productinformatie, marketingacties, mails, …);
*Respecteren van de vorm en inhoud van de geschreven tekst

Jouw profiel

*Nederlandstalig of spreekt zeer goed Nederlands met goede kennis van het Frans ;
*Je beschikt een ervaring als vertaler of doet het graag als hobby;
*Betrouwbare persoon (vertalen zonder te verraden);
*Je houdt van communiceren;
*Nauwkeurig, nieuwsgierig, analytisch, … zijn enkele van jouw sterke punten;
*Je kunt goed met woorden omgaan en hebt goede redactionele vaardigheden ? Dan ben jij de persoon die wij zoeken !

• Een tekst of berichten binnen een domein omzetten: Recht, financiën, economie, tewerkstelling
• Een tekst of dialoog begrijpen en in een andere taal voor gesprekpartners of op documenten reconstrueren
• Vertalingen en terminologiegebruik controleren (kwaliteit, termijn, revisie, correctie, ...)
• De vertaling van documenten, teksten, toespraken, ... opstellen en vormgeven

Aanbod

Aanbod:

*We zoeken iemand voor 3 dagen/week;
*Contract : interim ;
*Een salaris in balans met jouw ervaring en extra-legale voordelen (ecocheques, vervoerskosten volgens CP 200);
*Een goede ervaring binnen een gemotiveerd, dynamisch en zorgzaam team in Brussel (Watermael-Bosvoorde);
*Meer info over ons : volg onze LinkedIn pagina "FIDUCIAL Office Solutions BeLux" !