TOLK RUSSICH - NEDERLANDS EN ASSISTENTIE THERAPIE

Functie

Atlantis is een centrum dat een luistertherapie aanbiedt naar de methode van Prof. Tomatis.

Voor ons filiaal MOZART-BRAIN-LAB NV (eveneens gevestigd in Sint-Truiden) zoeken wij een persoon die volgende taken gecombineerd kan uitvoeren:

1. vertalingen russisch nederlands tijdens de gesprekken van de ouders met de therapeuten

2; aktief medewerken met het organiseren van de therapie: programma's instellen, luistertesten afnemen, oefenen met kinderen,...

Deze therapie wordt aangeboden voor zowel kinderen, jongeren en volwassenen met problemen op vlak van ontwikkeling, leren, gedrag, psychische problemen, ...

Enkele voorbeelden: kinderen met leerproblemen, kinderen met down, autismespectrum, gedragsproblemen, motorische problemen, mentale problemen, ...

In het centrum komen mensen uit heel wat verschillende landen, waarbij oa russisch sprekende gasten.

Om deze taak goed te kunnen opvolgen zoeken wij versterking voor de russisch sprekende klanten.

Starten begin juni.

Jouw profiel

Je kunt vlot ivertalen van Russich naar Nederlands en omgekeerd. Je bent vriendelijk in de omgang, heel sociaal vaardig en je kan verantwoordelijkheid dragen.

Je bent collegiaal, stressbestendig en flexibel

Verstaan en spreken van andere talen is een pluspunt, maar geen vereiste.

• Een gesprek tolken: Telefonisch
• Een gesprek tolken: Ter plaatse
• De modaliteiten voor vertaal- of tolkwerk bepalen in functie van het doelpubliek, de context en volgens de behoeften van de klant
• Een tekst of dialoog begrijpen en in een andere taal voor gesprekpartners of op documenten reconstrueren
• Glossaria, databanken en vertaaltools opvolgen en bijwerken
• Administratie en documentenbeheer uitvoeren

Aanbod

Wij starten met een contract van 6 maand, met de bedoeling dit te verlengen.

Het aantal uren is te bespreken (van 24u tot 38u per week)

Soms ook werken tijdens het WE.

Opleiding wordt voorzien.

Solliciteren

Dirk De Meulenaere
011/70.28.00
dirk@atlantis-vzw.com