Tweetalig Eindredacteur

Job Beschrijving

We zoeken een tweetalig eindredacteur voor onze organisatie. In deze rol ben je verantwoordelijk voor het vertalen en herschrijven van teksten om ze aantrekkelijker en duidelijker te maken.

Jouw taak bestaat uit:

• Het vertalen van artikelen en andere tekstsoorten in Nederlands en Frans
• Het herschrijven van teksten om ze aantrekkelijker en duidelijker te maken
• Samenwerken met journalisten, andere eindredacteurs en de redactie om de kwaliteit en impact van elk verhaal te maximaliseren

Vereiste Vaardigheden

We zoeken iemand die:

• Perfect tweetalig Nederlands en Frans is (schriftelijk en mondeling)
• Een fijne pen heeft en een kritisch oog voor taal, stijl en nuance
• Kan werken tegen strakke deadlines zonder kwaliteit te verliezen
• Diplomatisch is en plezier vindt in samenwerken en consensus vinden

Bijzondere Vaardigheden

We zoeken iemand die:

• Taalfreak is: hij/zij vertaalt niet alleen letterlijk maar herformuleert waar nodig
• Gevoelig is: hij/zij weet wat er leeft in de Franstalige gemeenschap in België en begrijpt dat een Vlaamse en een Franstalige lezer niet altijd dezelfde referentiekaders hebben

We bieden:

• Een interessante en uitdagende functie in een dynamische organisatie
• Een goede vergoeding en secundaire arbeidsvoorwaarden